1
00:01:18,595 --> 00:01:19,595
هنا.
2
00:03:40,928 --> 00:03:43,011
الرجل الذي يخشى أن يعرف
3
00:03:43,178 --> 00:03:45,303
لا يستطيع أن يعرف نفسه أو الآخرين،
4
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
هو وحده.
5
00:03:46,595 --> 00:03:50,386
وبعيداً عن الأرضية المشتركة بيننا،
أين يمكن أن نجد مثل هذه المرآة؟
6
00:03:50,595 --> 00:03:51,595
مع الآخرين هنا،
7
00:03:51,761 --> 00:03:55,261
يمكننا جميعا أن نكون موجودين
من أجل أنفسنا ببساطة،
8
00:03:55,428 --> 00:03:58,261
ليس كعملاق أحلامنا
أو قزم كوابيسنا،
9
00:03:58,428 --> 00:04:00,595
ولكن كإنسان جزء من الكل،
10
00:04:00,761 --> 00:04:02,386
مع المساهمة في العرض.
11
00:05:20,095 --> 00:05:21,511
تنفس.
12
00:05:24,886 --> 00:05:27,136
استمع إلى تنفسك.
13
00:05:30,428 --> 00:05:32,511
استمع إلى ما يحيط بنا.
14
00:05:35,095 --> 00:05:38,636
لا يوجد سوى نحن في هذا المكان.
15
00:05:44,386 --> 00:05:47,678
اشعر كيف، في أعماق جسدك،
16
00:05:48,595 --> 00:05:50,095
في روحك،
17
00:05:50,636 --> 00:05:52,303
الأرض تمتص
18
00:05:52,636 --> 00:05:55,970
كل تلك الطاقة السلبية
هذا فينا.
19
00:05:56,428 --> 00:05:58,136
هذه الطاقة المظلمة.
20
00:06:01,261 --> 00:06:02,970
تمتصه الأرض.
21
00:06:25,595 --> 00:06:28,595
تخلص
من كل السلبيات بداخلك
22
00:06:28,761 --> 00:06:30,178
اتركه هنا.
23
00:06:37,636 --> 00:06:39,303
تمتصه الأرض.
24
00:06:56,803 --> 00:07:00,095
يا رفاق، لقد عاد القائد جودوي.
25
00:07:00,261 --> 00:07:01,928
أعتقد أن لديه الجديد.
26
00:07:03,386 --> 00:07:06,470
من يدري
لماذا أحضروا هؤلاء الرجال إلى هنا...
27
00:07:18,095 --> 00:07:22,095
في أي سجن تعتقد؟
انهم من؟ نيفا أو جوالانداي؟
28
00:07:22,261 --> 00:07:24,720
أعتقد أنه غوالانداي.
29
00:07:34,095 --> 00:07:35,886
نحن هنا يا أميرات.
30
00:07:38,636 --> 00:07:40,720
هذا هو منزلك الثاني.
31
00:07:43,470 --> 00:07:45,095
هيا يا مونو، اخرج.
32
00:07:45,720 --> 00:07:48,261
هيا، أخرج الأدوات.
33
00:07:51,928 --> 00:07:53,386
اخرج.
34
00:07:56,595 --> 00:07:58,720
ضع كل الأدوات هناك.
35
00:08:07,095 --> 00:08:09,011
مرحباً بالوافدين الجدد.
36
00:08:09,345 --> 00:08:12,595
سيكون هذا منزلك الجديد.
37
00:08:12,845 --> 00:08:14,761
يجب أن تتصرف بشكل جيد.
38
00:08:14,928 --> 00:08:17,220
سوف نرافقك
39
00:08:17,886 --> 00:08:20,845
حتى يمر كل ما تمر به
40
00:08:21,011 --> 00:08:22,261
من حيث القانون،
41
00:08:22,428 --> 00:08:24,261
هو أكثر احتمالا بالنسبة لك.
42
00:08:25,011 --> 00:08:26,970
بالإضافة إلى جودوي
43
00:08:27,886 --> 00:08:29,261
ونفسي،
44
00:08:30,136 --> 00:08:33,470
هؤلاء الأشخاص الثلاثة لديهم السلطة هنا.
45
00:08:37,845 --> 00:08:40,928
والفكرة هي أنه في أقرب وقت ممكن،
46
00:08:41,386 --> 00:08:43,345
نحن نجهز هذا المكان
47
00:08:43,511 --> 00:08:45,470
لوصول المستخدمين الجدد.
48
00:08:46,761 --> 00:08:47,761
مفهوم؟
49
00:08:47,845 --> 00:08:49,011
نعم أيها القائد.
50
00:08:50,136 --> 00:08:51,928
- مفهوم؟
- نعم أيها القائد!
51
00:09:08,678 --> 00:09:10,511
ما الأمر يا إليو؟
52
00:09:11,386 --> 00:09:12,928
ماذا تفعل؟
53
00:09:14,220 --> 00:09:15,595
هل أنت بخير أم ماذا؟
54
00:09:19,261 --> 00:09:20,511
التحدث معي، اللعنة!
55
00:09:20,678 --> 00:09:23,970
ما مشكلتك؟
ما هذا الوجه؟
56
00:09:30,011 --> 00:09:32,761
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
57
00:09:35,511 --> 00:09:38,261
هل قام هؤلاء الأوغاد بغسل دماغك؟
58
00:09:46,261 --> 00:09:48,428
الأمور مختلفة هنا،
الأحمق.
59
00:09:48,595 --> 00:09:49,970
هذا ما سنراه.
60
00:10:24,761 --> 00:10:28,011
إذن أيها القدامى،
هل تعرف أين نحن؟
61
00:10:28,678 --> 00:10:29,970
لا فكرة.
62
00:10:32,470 --> 00:10:33,720
لا فكرة.
63
00:10:35,095 --> 00:10:36,303
وأنت يا إيدر؟
64
00:10:37,261 --> 00:10:39,678
لا، مونو، أنا لا أعرف أيضا.
65
00:10:40,511 --> 00:10:42,345
لم نرى الطريق...
66
00:10:43,095 --> 00:10:45,303
هل فكرت يوما في الهروب؟
67
00:10:45,720 --> 00:10:47,845
- فقط لفترة من الوقت؟
- أنا لا.
68
00:10:48,011 --> 00:10:51,011
خلف الغابة،
سيكون هناك دائمًا جودوي.
69
00:10:51,178 --> 00:10:53,386
انظروا ماذا وجدت بالأمس.
70
00:10:53,678 --> 00:10:55,220
مقزز. لن أقبض عليه.
71
00:10:55,386 --> 00:10:57,095
- خذها يا رجل.
- لا.
72
00:10:57,720 --> 00:11:01,220
الطعام مقرف بالفعل،
وأنت تبين لنا ذلك؟
73
00:11:02,428 --> 00:11:04,095
احتفظ بها لجودوي.
74
00:11:04,595 --> 00:11:07,261
كهدية.
ماذا تقول؟
75
00:11:07,470 --> 00:11:08,845
وقف ذلك، اللعين!
76
00:11:09,261 --> 00:11:11,511
أنت لا تحب ذلك؟
77
00:11:12,095 --> 00:11:13,595
اتركني وحدي.
78
00:11:14,261 --> 00:11:16,428
- ماذا تقول؟
- انتبه.
79
00:11:16,595 --> 00:11:18,678
احترس من ماذا؟ أيها الأحمق.
80
00:11:18,845 --> 00:11:20,303
دعني آكل.
81
00:11:22,095 --> 00:11:24,636
هنا يا رجل، بما أنك جائع.
82
00:11:25,178 --> 00:11:26,678
أكل ذلك.
83
00:11:55,136 --> 00:11:57,511
كيف حالك؟
هل انتهوا؟
84
00:11:57,678 --> 00:11:58,678
نعم أيها القائد.
85
00:11:59,386 --> 00:12:01,636
كلهم تناولوا أدويتهم؟
86
00:12:02,095 --> 00:12:03,095
نعم يا سيدي.
87
00:12:08,261 --> 00:12:09,303
تعال الى هنا.
88
00:12:21,261 --> 00:12:23,636
هل تعلم
لماذا أحضرنا مونو هنا؟
89
00:12:32,386 --> 00:12:34,220
كيف تشعر هذه الأيام؟
90
00:12:34,386 --> 00:12:35,595
أكثر أو أقل بشكل جيد.
91
00:12:37,220 --> 00:12:39,178
على مقياس من 1 إلى 10؟
92
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
6.
93
00:12:45,720 --> 00:12:48,303
استعد لمساعدتي في العلاج.
94
00:12:49,761 --> 00:12:50,886
نعم يا سيدي.
95
00:12:51,095 --> 00:12:52,386
أغلق كل شيء.
96
00:12:53,178 --> 00:12:54,428
سأنتظرك.
97
00:13:19,386 --> 00:13:25,095
<ط> العلاج الاعتراف
نموذج الدخول
98
00:13:25,345 --> 00:13:28,470
الأنشطة والسلوك: لص؟
99
00:13:28,636 --> 00:13:30,511
نعم.
100
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
كذاب؟
101
00:13:32,386 --> 00:13:33,386
نعم.
102
00:13:35,261 --> 00:13:36,511
المتمردين؟
103
00:13:36,678 --> 00:13:37,678
نعم.
104
00:13:39,095 --> 00:13:40,095
المحتال؟
105
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
نعم.
106
00:13:42,470 --> 00:13:43,636
مدمن مخدرات؟
107
00:13:45,136 --> 00:13:46,136
نعم.
108
00:13:47,470 --> 00:13:48,595
تاجر؟
109
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
نعم.
110
00:13:51,970 --> 00:13:53,011
يخدع رجل؟
111
00:13:53,178 --> 00:13:54,178
لا.
112
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
قطاع الطرق؟
113
00:13:55,970 --> 00:13:56,970
نعم.
114
00:13:59,303 --> 00:14:00,470
نذل؟
115
00:14:00,636 --> 00:14:01,636
نعم.
116
00:14:02,595 --> 00:14:03,595
قاتل؟
117
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
لا.
118
00:14:08,345 --> 00:14:09,345
هذا كل شيء.
119
00:14:09,803 --> 00:14:10,803
شكرًا.
120
00:14:19,220 --> 00:14:23,095
معلومات طبية
121
00:14:27,095 --> 00:14:31,261
استخدام المخدرات
122
00:14:35,761 --> 00:14:38,595
أنا، تشوتشو، من روفيرا
123
00:14:38,720 --> 00:14:40,636
تصور قبل 14 عاما
124
00:14:40,803 --> 00:14:43,011
بقلم سينيدا أغيري،
125
00:14:43,178 --> 00:14:46,470
أعترف أنني تاجر
مدمن مخدرات، ولقيط.
126
00:14:47,761 --> 00:14:51,386
أنا، كالاتي، من كاخاماركا،
127
00:14:51,595 --> 00:14:53,470
تصور قبل 16 عاما
128
00:14:53,636 --> 00:14:55,970
بقلم سيرلي أوتشوا ولينو هيرنانديز.
129
00:14:56,136 --> 00:15:00,011
أعترف أنني سارق، محتال،
130
00:15:00,803 --> 00:15:03,220
قاطع طريق، قاتل،
131
00:15:03,845 --> 00:15:05,886
مدمن مخدرات، ولقيط.
132
00:15:06,303 --> 00:15:07,845
أنا الوحيد الملوم
133
00:15:08,011 --> 00:15:10,678
وأنا هنا، على استعداد لدفع ثمن ذلك.
134
00:15:15,720 --> 00:15:17,095
إليو!
135
00:15:18,720 --> 00:15:21,345
هناك الناس
لك ولصديقك.
136
00:15:21,511 --> 00:15:23,220
نراكم في 10 دقائق.
137
00:15:30,261 --> 00:15:31,345
كثرة الوحيدات!
138
00:15:32,511 --> 00:15:33,761
الوقوف!
139
00:15:34,345 --> 00:15:36,386
على الحائط، على عجل.
140
00:15:37,011 --> 00:15:38,720
خلع ملابسك.
141
00:15:43,720 --> 00:15:44,720
سريع!
142
00:15:46,386 --> 00:15:47,470
في ملابسك الداخلية.
143
00:15:48,136 --> 00:15:49,261
مواجهة الجدار!
144
00:15:52,303 --> 00:15:54,095
انشر ساقيك.
145
00:16:03,178 --> 00:16:04,345
ادخل.
146
00:16:04,511 --> 00:16:06,095
- القلم .
- ليست هدية؟
147
00:16:06,220 --> 00:16:07,261
اسرع.
148
00:16:07,470 --> 00:16:08,761
تعلق بشكل جيد.
149
00:16:08,928 --> 00:16:10,095
دورك، إليو.
150
00:16:12,428 --> 00:16:13,886
التوقيع، سريع.
151
00:16:16,511 --> 00:16:17,511
ادخل.
152
00:16:24,178 --> 00:16:26,970
السيد المدعي العام،
هل يمكنك ركوب الشاحنة؟
153
00:16:27,136 --> 00:16:28,803
لتظهر لي الطريق؟
154
00:16:28,970 --> 00:16:30,095
هل ستضيع؟
155
00:16:30,261 --> 00:16:32,428
أنت لا تعرف أبدا. دعونا نفعل ذلك.
156
00:16:32,720 --> 00:16:35,220
هيا، دعنا نذهب!
تحرك، تحرك!
157
00:16:46,678 --> 00:16:48,595
- أراك لاحقًا!
- نعم يا زعيم.
158
00:16:48,720 --> 00:16:51,095
إبقاء العين جيدة على الجميع.
159
00:17:19,595 --> 00:17:21,803
ما هو نموذج هذا الصندوق؟
160
00:17:21,970 --> 00:17:24,136
إنها '76.
161
00:17:25,595 --> 00:17:26,678
بقايا، أليس كذلك؟
162
00:17:27,011 --> 00:17:28,678
لا، ليس بقايا.
163
00:17:29,428 --> 00:17:32,428
كان لدي واحدة في اليوم.
164
00:17:32,803 --> 00:17:34,595
لقد كانت نعمة.
165
00:17:34,720 --> 00:17:36,636
لقد كانت سيارة جحيم.
166
00:17:36,803 --> 00:17:38,928
لقد رأى الكثير!
167
00:17:39,595 --> 00:17:42,095
النساء، لا يمكنك حتى أن تتخيل!
168
00:17:42,303 --> 00:17:43,303
جميع الأنواع.
169
00:17:43,428 --> 00:17:44,803
أستطيع أن أتخيل.
170
00:17:45,303 --> 00:17:47,803
صغار .. كبار ..
171
00:17:48,386 --> 00:17:50,178
أعرف ما يعجبني؟
172
00:17:50,636 --> 00:17:54,136
فتاة كبيرة تضربني
قليلا للانتقام مني.
173
00:17:55,595 --> 00:17:56,678
هذا هم.
174
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
تزمير.
175
00:18:00,178 --> 00:18:01,678
من هذا؟
176
00:18:02,470 --> 00:18:04,011
مساعدي
177
00:18:05,261 --> 00:18:07,220
وأقارب الضحية.
178
00:18:11,220 --> 00:18:12,261
مرحبًا يا من هناك.
179
00:18:12,428 --> 00:18:13,678
مهلا، رئيس.
180
00:18:13,845 --> 00:18:15,345
- على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.
181
00:18:15,511 --> 00:18:17,928
- تابعنا.
- حسنًا، لنذهب.
182
00:18:21,345 --> 00:18:24,303
ماذا سيحدث لي
مع أطفالي العشرة..
183
00:18:24,470 --> 00:18:26,386
أنا فقير جدا!
184
00:18:27,095 --> 00:18:30,886
الإرث الوحيد الذي سيكون لديهم
سوف تكون قدمي نتن!
185
00:18:35,011 --> 00:18:38,595
والنيابة حاضرة
الذي أمثله،
186
00:18:39,845 --> 00:18:42,303
وكذلك المحكوم عليهم:
187
00:18:43,511 --> 00:18:46,386
الشاب إليو مينديز,
188
00:18:47,595 --> 00:18:50,345
والشاب مايكول أندريس خيمينيز،
189
00:18:51,303 --> 00:18:52,678
الاسم المستعار "المونو".
190
00:18:55,095 --> 00:18:58,136
ولتمثيل الضحية السيدة...
191
00:18:59,095 --> 00:19:00,720
ترانسيتو رينكون، أليس كذلك؟
192
00:19:01,595 --> 00:19:02,636
زوجة؟
193
00:19:03,095 --> 00:19:04,595
زوجة الضحية.
194
00:19:04,845 --> 00:19:06,095
والسيد...؟
195
00:19:06,970 --> 00:19:08,220
خوان ماسياس.
196
00:19:08,386 --> 00:19:09,803
العلاقة بالضحية؟
197
00:19:09,970 --> 00:19:11,886
- ابن الأخ.
- ابن شقيق الضحية.
198
00:19:12,595 --> 00:19:13,678
جيد جدا.
199
00:19:14,595 --> 00:19:17,845
أعلن فتح التحقيق.
200
00:19:20,803 --> 00:19:24,136
الهدف هو التوضيح
الحقائق التي حدثت..
201
00:19:24,470 --> 00:19:26,595
في 11 يناير، أليس كذلك؟
202
00:19:26,886 --> 00:19:29,511
في 11 يناير من هذا العام
203
00:19:29,761 --> 00:19:32,428
والعثور على جثة الضحية
204
00:19:33,303 --> 00:19:36,136
السيد إيمانويل خوسيه ماسياس.
205
00:19:36,803 --> 00:19:38,261
- إيمانويل خوسيه ماسياس؟
- نعم.
206
00:19:38,428 --> 00:19:39,595
الاسم المستعار "الغير مرئي".
207
00:19:42,511 --> 00:19:44,470
وكجزء من هذا التحقيق،
208
00:19:44,636 --> 00:19:48,970
أذكرك أن الضحية
تم الإبلاغ عن فقدانه في 14 يناير
209
00:19:49,136 --> 00:19:50,595
في مدينة روفيرا.
210
00:19:51,470 --> 00:19:55,345
البحث عن الجثة
بناء على حسابات الأحداث
211
00:19:55,511 --> 00:19:57,261
أدى إلى لا شيء.
212
00:19:59,678 --> 00:20:01,011
حسنا أيها الشباب
213
00:20:01,345 --> 00:20:04,720
كما قلت،
الفكرة هي قول الحقيقة،
214
00:20:04,970 --> 00:20:07,928
أن تكون دقيقة وموجزة
في ما تقوله.
215
00:20:08,095 --> 00:20:09,095
نعم؟
216
00:20:09,428 --> 00:20:13,095
لا تتحدث إلا بالحقيقة
ولا تضيعوا أي وقت.
217
00:20:13,261 --> 00:20:17,178
يمكنك أن تشعر بالحرارة
وجميع هذه الأخطاء.
218
00:20:17,636 --> 00:20:19,636
يمين؟ الحقيقة!
219
00:20:21,136 --> 00:20:22,178
مفهوم؟
220
00:20:27,595 --> 00:20:30,095
سأخبرك بكل شيء
221
00:20:30,220 --> 00:20:32,511
لأن ما حدث قد حدث.
222
00:20:32,928 --> 00:20:34,928
على أية حال، هذا الأحمق قد مات.
223
00:20:35,886 --> 00:20:38,886
على أية حال، لقد كانت ليلة مجنونة.
224
00:20:39,761 --> 00:20:43,136
جنون وكحول ومخدرات..
225
00:20:44,803 --> 00:20:48,345
لقد كانت "ألعابنا" في متناول أيدينا.
226
00:20:49,761 --> 00:20:51,886
غادر إليو في حالة جنون.
227
00:20:52,595 --> 00:20:56,511
لقد أدخله في رأسه
لقتل والده.
228
00:20:57,886 --> 00:20:59,511
وفي النهاية،
229
00:21:00,220 --> 00:21:02,136
لقد تركناه هنا...
230
00:21:02,303 --> 00:21:05,970
لقد ألقيناه من على الدراجة النارية
وبدأت في سحبه.
231
00:21:06,136 --> 00:21:09,011
وذلك عندما رأيت أنه ليس هو،
232
00:21:09,178 --> 00:21:10,636
ولكن بعد فوات الأوان.
233
00:21:13,845 --> 00:21:15,636
لم أستطع فعل أي شيء.
234
00:21:16,178 --> 00:21:17,845
ماذا تقول يا إليو؟
235
00:21:18,886 --> 00:21:21,595
أنت لم ترى
لم يكن والدك؟
236
00:21:22,928 --> 00:21:24,970
إجابة! نحن في عجلة من امرنا!
237
00:21:28,386 --> 00:21:30,636
لا أعرف، لا أتذكر.
238
00:21:31,470 --> 00:21:33,720
لذلك تأخذ شخص ما
وقتله
239
00:21:33,886 --> 00:21:36,011
دون حتى النظر إليه؟
240
00:21:38,803 --> 00:21:40,720
ماذا نفعل هنا إذن؟
241
00:21:40,970 --> 00:21:43,428
لماذا أحضرته إلى هنا؟
أين هو؟
242
00:21:43,595 --> 00:21:45,511
لن ألعب مع دميتك.
243
00:21:45,678 --> 00:21:47,720
لقد جئنا بالدراجة النارية،
244
00:21:47,886 --> 00:21:50,011
رمى الداعر على الأرض
245
00:21:50,178 --> 00:21:53,095
واصطحبه إلى هناك..
246
00:21:54,095 --> 00:21:56,720
لذلك، دعونا نذهب "هناك".
247
00:21:56,886 --> 00:21:58,886
تبين لنا، حسنا؟
248
00:21:59,095 --> 00:22:00,095
جودوي,
249
00:22:00,136 --> 00:22:02,636
دعونا لا نضيع الوقت مع هذه الحثالة.
250
00:22:06,470 --> 00:22:08,220
"هناك"...
251
00:22:08,511 --> 00:22:09,928
الاطفال اللعنة.
252
00:22:42,303 --> 00:22:43,845
لا يصدق.
253
00:22:44,011 --> 00:22:46,636
سحب جثة إلى هذه الحفرة...
254
00:22:48,845 --> 00:22:51,136
كان عليهم أن يخرجوا حقًا من الأمر.
255
00:24:34,678 --> 00:24:36,678
إذن، أين الجثة؟
256
00:24:39,303 --> 00:24:40,678
ماذا عنك يا إليو؟
257
00:24:43,845 --> 00:24:44,970
أخبرني.
258
00:24:45,136 --> 00:24:48,428
مكان للنظر...
اخبرنا شيئا!
259
00:24:52,095 --> 00:24:53,511
يجيبني!
260
00:24:53,928 --> 00:24:55,220
حيث يوجد ضوء.
261
00:24:55,386 --> 00:24:57,595
- ماذا؟
- حيث يوجد ضوء.
262
00:24:57,761 --> 00:24:59,970
ضوء؟
لا يوجد ضوء هنا.
263
00:25:15,761 --> 00:25:18,178
إذا كان ينبغي إلقاء اللوم على أي شخص،
إنه هو.
264
00:25:18,345 --> 00:25:20,386
أنا لا أعرف شيئا.
إنه خطأ إليو.
265
00:25:20,595 --> 00:25:22,720
- إنه إليو.
- دعونا نحزم أمتعتنا.
266
00:25:22,886 --> 00:25:25,803
أنا ذاهب يا جودوي.
نحن نضيع وقتنا.
267
00:25:26,220 --> 00:25:28,428
انها مجرد مثل المرة الأخيرة.
268
00:25:28,595 --> 00:25:31,428
إنهم يسخرون منا مرة أخرى.
269
00:25:32,595 --> 00:25:33,886
أحضرهم إلى هنا!
270
00:25:34,095 --> 00:25:36,928
سأرسل الملف،
المدعي العام سيقرر.
271
00:27:07,428 --> 00:27:09,595
سمعت في القرية
272
00:27:09,803 --> 00:27:12,595
عن رجل يُدعى "الشخص الخفي"،
273
00:27:13,678 --> 00:27:16,345
لكنني لم أعرف
لقد كان الرجل الميت.
274
00:27:18,220 --> 00:27:19,928
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
275
00:27:20,678 --> 00:27:22,095
لماذا سمي بذلك؟
276
00:27:23,136 --> 00:27:24,511
إنها قصة طويلة.
277
00:27:27,261 --> 00:27:29,970
عندما كان عمر عمي 17 أو 18 عامًا،
278
00:27:30,136 --> 00:27:32,136
لقد كان رئيسًا لغوامو.
279
00:27:32,303 --> 00:27:34,886
كان لديه دائمًا امرأتان أو ثلاث نساء في وقت واحد.
280
00:27:36,261 --> 00:27:38,095
ولا أعلم سره
281
00:27:38,220 --> 00:27:41,678
ولكن قيل أنه خبطت
جميع الكتاكيت المحلية.
282
00:27:44,636 --> 00:27:47,511
لقد ساعد جدي
في مزرعة البن،
283
00:27:47,678 --> 00:27:50,303
وفي نفس الوقت،
بحثت عن الاتصالات
284
00:27:50,678 --> 00:27:52,595
للدخول في الاتجار.
285
00:27:55,470 --> 00:27:57,178
ولكن في 20 أو 22،
286
00:27:57,345 --> 00:28:01,636
أوقف كل شيء:
الإتجار، ضرب الفتيات، الخمر...
287
00:28:07,720 --> 00:28:10,678
وذهب إلى روفيرا
للحفاظ على الأغنام...
288
00:28:11,178 --> 00:28:14,095
ولم يفهم أحد هذا التغيير المفاجئ.
289
00:28:14,928 --> 00:28:17,011
كنا نظن أنه قتل شخص ما.
290
00:28:17,261 --> 00:28:19,303
أن شيئا سيئا قد حدث.
291
00:28:21,386 --> 00:28:23,261
ولكن عندما سألناه
292
00:28:23,970 --> 00:28:25,678
كل ما قاله كان
293
00:28:26,261 --> 00:28:30,845
أنه التقى بـ "الشخص الخفي".
294
00:29:48,803 --> 00:29:51,136
الأسبوع القادم،
سنرى ما يمكننا القيام به.
295
00:29:51,303 --> 00:29:53,136
حسنا، شكرا جزيلا لك.
296
00:30:01,011 --> 00:30:03,928
سأتركك دون معصوب العينين
لمشاهدة المونو.
297
00:30:05,011 --> 00:30:06,595
ربطه بشكل آمن.
298
00:30:12,178 --> 00:30:14,428
أن ماسياس لن يتركك وحدك.
299
00:30:14,595 --> 00:30:15,928
سوف يأكلك!
300
00:30:23,511 --> 00:30:25,636
لقد ذهب الجسد.
301
00:30:25,803 --> 00:30:27,970
كأن الأرض ابتلعتها.
302
00:30:31,928 --> 00:30:33,261
اللعنة قل شيئا!
303
00:30:33,428 --> 00:30:34,678
ماذا تريد؟
304
00:30:36,011 --> 00:30:38,178
أزيلي العصابة عن عيني اللعينة.
305
00:30:43,636 --> 00:30:46,095
هل غيرت الجانب أم ماذا؟
306
00:30:46,220 --> 00:30:48,470
لقد ذهبت إلى جودوي.
307
00:30:50,845 --> 00:30:52,470
أتعرف ماذا أيها اللعين؟
308
00:30:52,636 --> 00:30:57,011
في الأسبوع الماضي، رأينا
والدك وأخيك
309
00:30:57,178 --> 00:31:00,511
أكل الآيس كريم
في حديقة القرية.
310
00:31:00,678 --> 00:31:02,178
من قال لك ذلك؟
311
00:31:03,386 --> 00:31:06,220
انها فقط حتى تعرف.
312
00:31:09,886 --> 00:31:11,803
انزع هذا، سأخبرك.
313
00:31:11,970 --> 00:31:13,095
لا أستطبع.
314
00:31:13,261 --> 00:31:15,261
لماذا لا تستطيع؟
315
00:31:16,095 --> 00:31:17,678
خذ هذا الشيء اللعين.
316
00:31:18,678 --> 00:31:22,261
هل كان جودوي
من خفف عنك أم ماذا؟
317
00:31:22,761 --> 00:31:25,095
أنت ناعم جدًا.
318
00:31:26,595 --> 00:31:29,428
هل نسيت
عندما كنا في الشارع
319
00:31:29,595 --> 00:31:31,595
وكان هناك لبعضهم البعض؟
320
00:32:25,386 --> 00:32:27,178
بصوت أعلى قليلا!
321
00:32:36,720 --> 00:32:39,761
الآن دعونا نحرك رؤوسنا
من اليسار إلى اليمين
322
00:32:39,928 --> 00:32:42,178
وقل "لا". مستعد؟
323
00:32:44,345 --> 00:32:46,428
ببطء!
324
00:32:58,011 --> 00:32:59,386
هيا مونو!
325
00:32:59,595 --> 00:33:01,678
دع شفتيك تذهب!
326
00:33:45,303 --> 00:33:46,928
خذها من الزاوية.
327
00:33:58,720 --> 00:34:02,595
دعونا نتوقف لفترة من الوقت
قبل أن يأتي جودوي ويضرب خصيتنا.
328
00:34:03,011 --> 00:34:06,761
هذا النطر لن يكون طويلا.
في هذه الأثناء، دعونا نستريح.
329
00:34:06,928 --> 00:34:08,720
من أي سجن أنت؟
330
00:34:10,095 --> 00:34:11,845
غوالانداي.
331
00:34:12,678 --> 00:34:14,595
هل أنت من غوالانداي أيضاً؟
332
00:34:14,761 --> 00:34:15,803
نعم.
333
00:34:16,303 --> 00:34:18,928
أنا من روفيرا.
334
00:34:19,095 --> 00:34:21,011
من الأسهل إدخال الأشياء هناك.
335
00:34:21,178 --> 00:34:22,178
هذا صحيح.
336
00:34:22,220 --> 00:34:24,011
من الأسهل إدخال الأشياء.
337
00:34:24,178 --> 00:34:26,886
ما أعلى ما حصلت عليه
338
00:34:27,095 --> 00:34:28,886
من خلال الجمع بين عقارين؟
339
00:34:29,386 --> 00:34:31,761
- دون الخلط بينهما؟
- الجمع بينهما.
340
00:34:31,928 --> 00:34:34,803
أقوى شيء دخنته.
341
00:34:35,720 --> 00:34:37,595
تقصد تقول...
342
00:34:38,511 --> 00:34:41,595
الجمع بينهما
أو أخذ واحد، ثم الآخر؟
343
00:34:42,386 --> 00:34:45,136
على سبيل المثال،
أخذ زاحف والفطر ...
344
00:34:45,303 --> 00:34:46,136
صحيح.
345
00:34:46,303 --> 00:34:49,303
أو دعنا نقول... فحم الكوك والأعشاب...
346
00:34:49,470 --> 00:34:52,803
إذن، كعكة براوني وكلونازيبام.
347
00:34:53,678 --> 00:34:57,303
أو كلونازيبام
مذاب في البراندي.
348
00:34:57,470 --> 00:34:59,303
ما المزيج الذي قمت به يا مونو؟
349
00:34:59,845 --> 00:35:02,970
أخذت الرماد من الأنابيب.
350
00:35:04,011 --> 00:35:06,720
ووضعته في أنبوب الألمنيوم الخاص بي.
351
00:35:07,386 --> 00:35:11,095
أخذت الرماد
ونضعه على الالمنيوم
352
00:35:11,220 --> 00:35:13,303
وأضفت حبة ريفوتريل
353
00:35:13,470 --> 00:35:15,095
وبعض فحم الكوك.
354
00:35:15,470 --> 00:35:17,011
نذل مجنون!
355
00:35:17,261 --> 00:35:19,845
وقمت بتدخينه وخلطه.
356
00:35:20,470 --> 00:35:22,386
يجعلك عالية حقيقية.
357
00:35:22,595 --> 00:35:24,345
وهذا ما يسمى أشعث.
358
00:35:24,511 --> 00:35:26,595
أخي سوف يدخن ذلك.
359
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
جيد جداً!
360
00:35:27,761 --> 00:35:28,470
أشعث.
361
00:35:28,636 --> 00:35:30,720
هذا ما أفعله دائمًا.
362
00:35:30,886 --> 00:35:32,470
"هل يا رجل!"
363
00:35:32,636 --> 00:35:34,845
الزمن الماضي.
364
00:35:37,303 --> 00:35:40,928
العمل الذي نقوم به
لا يعتمد علينا فقط.
365
00:35:41,220 --> 00:35:44,136
أنت جزء أساسي من العملية.
366
00:35:44,386 --> 00:35:48,678
بناء سجن الأولاد
يعتمد عليك أيضًا.
367
00:35:49,595 --> 00:35:53,428
دون بيدرو، رئيس السجانين،
الذي يعرفه معظمكم،
368
00:35:53,595 --> 00:35:56,303
يفعل كل ما في وسعه لمساعدتك.
369
00:35:56,470 --> 00:35:59,636
ولكن الأمر متروك لك
لاتخاذ الخطوة الأولى.
370
00:36:00,970 --> 00:36:03,095
إذا كنت تريد
أطفالك للتغيير،
371
00:36:03,261 --> 00:36:06,470
يجب أن تكون الأول
للمساهمة في هذا التغيير.
372
00:36:08,095 --> 00:36:09,095
شكرًا لك.
373
00:36:10,303 --> 00:36:12,261
- كيف الحال؟
- جيد، أنت؟
374
00:36:12,428 --> 00:36:13,636
هكذا.
375
00:36:14,303 --> 00:36:16,011
ما كل هذا؟
376
00:36:16,178 --> 00:36:18,720
إنها ثقوب قمت بها.
377
00:36:18,886 --> 00:36:20,636
أردت لهم. لماذا؟
378
00:36:22,095 --> 00:36:24,595
وهذا اسم أمي.
379
00:36:25,261 --> 00:36:26,095
رائع، هاه؟
380
00:36:26,261 --> 00:36:29,595
- كيف تسير المدرسة؟
- أنا لست حقا في ذلك.
381
00:36:29,761 --> 00:36:32,928
ماذا تقصد بـ "ليس في ذلك"؟
عليك أن تذهب!
382
00:36:33,136 --> 00:36:34,636
هل هذا المونو؟
383
00:36:37,470 --> 00:36:39,636
- هل هذا المونو؟
- نعم.
384
00:36:39,803 --> 00:36:41,970
- هل تتسكعون معًا؟
- لا.
385
00:36:42,136 --> 00:36:43,970
متى وصل إلى هنا؟
386
00:36:44,136 --> 00:36:45,428
لا أعرف.
387
00:36:47,136 --> 00:36:50,803
نعم، خذ الأمور على محمل الجد،
أتسكع مع جريللو وعصابته.
388
00:36:51,011 --> 00:36:53,761
- نحن نقعد منزل القرية.
- ماذا قلت؟
389
00:36:53,928 --> 00:36:54,928
ماذا؟
390
00:36:55,095 --> 00:36:57,886
- أخبرني ماذا قلت لك.
- ماذا عنه؟
391
00:36:59,345 --> 00:37:01,595
- عدم البحث عن المتاعب!
- ماذا؟
392
00:37:01,720 --> 00:37:03,970
أنا لست طفلاً،
انها ليست مثل قبل.
393
00:37:04,136 --> 00:37:06,386
أتسكع مع من أريد.
394
00:37:07,720 --> 00:37:10,345
منذ أن كنت مقفلاً
لقد تعلمت أشياء.
395
00:37:10,511 --> 00:37:11,803
قل لي شيئا.
396
00:37:11,970 --> 00:37:12,970
ماذا؟
397
00:37:14,261 --> 00:37:16,178
هو الرجل العجوز
مرة أخرى في القرية؟
398
00:37:16,345 --> 00:37:17,845
لقد عاد؟
399
00:37:19,178 --> 00:37:20,720
متى؟ لا أعرف.
400
00:37:20,886 --> 00:37:23,011
المتأنق، لا تلعب دور الأحمق.
401
00:37:23,470 --> 00:37:26,303
سمعت أنك رأيتما معًا.
402
00:37:26,470 --> 00:37:29,261
أنا لا أتسكع معه،
أنا أكرهه.
403
00:37:29,428 --> 00:37:32,095
إذا رأيت ذلك اللعين
سوف أضربه
404
00:37:32,220 --> 00:37:34,595
وأخبره برأيي.
405
00:37:34,720 --> 00:37:37,178
سأطرده من القرية
أقسم.
406
00:37:37,928 --> 00:37:39,511
قل لي الحقيقة!
407
00:37:40,095 --> 00:37:41,095
هل أنت مجنون؟
408
00:37:41,178 --> 00:37:42,511
قل لي الحقيقة!
409
00:37:45,428 --> 00:37:47,803
- أيها الوغد المجنون.
- نذل مجنون؟
410
00:37:48,595 --> 00:37:51,011
- لدي شيء لأخبرك به.
- يتكلم.
411
00:37:51,178 --> 00:37:53,220
وصل 3 رجال إلى القرية.
412
00:37:53,428 --> 00:37:57,803
يبدو أنك قتلت
عم عائلة ماسياس.
413
00:37:58,636 --> 00:38:00,303
إنهم يبحثون عنك.
414
00:38:00,511 --> 00:38:01,595
هل أزعجوك؟
415
00:38:01,761 --> 00:38:03,678
لا، لكنهم غاضبون.
416
00:38:03,845 --> 00:38:05,845
سوف أضربهم. ماذا سيفعلون؟
417
00:38:06,011 --> 00:38:07,345
لا تدخل في مشكلة!
418
00:38:07,511 --> 00:38:09,761
أنا لست طفلا!
أين الجثة؟
419
00:38:09,928 --> 00:38:12,095
إنهم يبحثون عن جثته
420
00:38:12,928 --> 00:38:15,011
- أين وضعته؟
- بعقب خارج.
421
00:38:15,178 --> 00:38:18,095
- ألا أستطيع أن أسأل؟
- لا.
422
00:38:18,303 --> 00:38:21,470
منذ أن أتيت إلى هنا،
لقد كنت غريبًا أيها الغبي.
423
00:38:24,136 --> 00:38:27,470
أيها الوغد، لا تنسى
ما زلت أخوك الأكبر.
424
00:38:27,636 --> 00:38:31,595
أتيت لزيارة
وأنت لا تحترمني أيها الأحمق؟
425
00:38:32,136 --> 00:38:33,678
اخرج من هنا بحق الجحيم.
426
00:38:33,845 --> 00:38:36,095
- أنت الأحمق.
- اغرب عن وجهي.
427
00:38:36,470 --> 00:38:37,803
دعونا نقاتل من أجل حقيقي!
428
00:38:37,970 --> 00:38:39,428
اللعنة خارج المنزل.
429
00:38:39,595 --> 00:38:42,928
أتيت لزيارتك،
وتكون ردة فعلك هكذا..
430
00:38:43,886 --> 00:38:46,136
غريللو هو أخ أفضل منك!
431
00:39:28,345 --> 00:39:30,136
ما هذه الفوضى؟
432
00:39:30,303 --> 00:39:33,261
ماتاجوديوس، اذهب لمساعدتهم.
433
00:40:04,511 --> 00:40:06,178
أنت متأخر عن الجدول الزمني
434
00:40:06,345 --> 00:40:09,178
تطهير تلك الشجيرات اللعينة.
435
00:40:09,595 --> 00:40:12,178
- عليك أن تفعل ذلك.
- لكن الأولاد...
436
00:40:12,345 --> 00:40:15,178
هذا كل ما يهم
إلى ذلك الابن العجوز العاهرة.
437
00:40:15,595 --> 00:40:18,761
وإذا كان يهتم بأي شيء آخر،
سيكون الأمر مختلفًا.
438
00:40:18,928 --> 00:40:20,178
أنت تعرف ذلك.
439
00:40:20,345 --> 00:40:22,345
لا يهتم بأي شيء آخر.
440
00:40:22,845 --> 00:40:26,095
لذا، قم بإخلاء المنطقة وسيكون الأمر على ما يرام.
441
00:40:26,720 --> 00:40:29,720
الأولاد ليسوا عبيدا.
442
00:40:29,886 --> 00:40:31,845
ومع العلاج، فإنهم يتحسنون.
443
00:40:32,011 --> 00:40:34,970
لن أعملهم مثل البغال.
444
00:40:35,136 --> 00:40:37,761
لقد كان لي بطن من كل هذا.
445
00:40:38,595 --> 00:40:41,220
أنا أقول لك، لا معنى له.
446
00:40:42,845 --> 00:40:44,720
منذ أن كنا هنا،
447
00:40:44,886 --> 00:40:46,678
لقد كافحت، ولكن...
448
00:40:47,136 --> 00:40:51,761
بالمناسبة، أردت أن أقول لك
يمكنك...
449
00:40:53,720 --> 00:40:57,886
خفف من عدوانيتك قليلاً.
450
00:40:59,011 --> 00:41:00,595
أنت تجعلني أضحك!
451
00:41:00,803 --> 00:41:02,845
أية عدوانية يا صديقي؟
452
00:41:03,011 --> 00:41:05,178
هل نعمل مع الملائكة الصغار؟
453
00:41:05,345 --> 00:41:07,803
أعلم أنهم بحاجة إلى القليل منه،
454
00:41:07,970 --> 00:41:11,095
لكنك تتشدد معهم.
عليك أن تخفف.
455
00:41:11,720 --> 00:41:14,511
يكفي أن تظهر لهم بندقيتك.
456
00:41:14,803 --> 00:41:16,428
غدا، سأظهر لهم.
457
00:41:16,595 --> 00:41:18,303
هذا الرجل يجعلني أضحك.
458
00:41:18,595 --> 00:41:20,261
هل نجحت معك؟
459
00:41:20,428 --> 00:41:22,011
- بالطبع.
- هل فعلت ذلك؟
460
00:41:22,178 --> 00:41:24,178
هراء. هل نجحت؟
461
00:41:24,345 --> 00:41:26,178
لا، أنت ثمل!
462
00:41:27,595 --> 00:41:30,595
أنت تقول لي أن أتغير.
هل رأيت نفسك؟
463
00:41:31,178 --> 00:41:32,261
ليس لديك أي خجل.
464
00:41:34,428 --> 00:41:35,761
توقف يا رجل.
465
00:41:37,011 --> 00:41:39,178
أنت سمكة البيرانا الحقيقية.
466
00:41:39,470 --> 00:41:41,428
لقد أكلت واحدة بالفعل، وليس اثنين!
467
00:41:41,595 --> 00:41:44,595
إذن ماذا تريد؟
لن أسمح لك بالفوز.
468
00:41:44,845 --> 00:41:47,261
- لا تمزح.
- أنت مفترس.
469
00:41:47,428 --> 00:41:49,636
آسف، أنت لم تفز يا رجل.
470
00:41:49,803 --> 00:41:52,428
لا مشكلة، أنا أعرف كيف أخسر وأربح.
471
00:41:52,595 --> 00:41:55,428
في هذه الحياة،
يجب أن تكون مستعدًا لذلك.
472
00:41:55,761 --> 00:41:59,261
الاستعداد للخسارة والفوز
هي الأساسيات.
473
00:42:00,636 --> 00:42:03,220
أنا معتاد على ذلك. أليس كذلك؟
474
00:42:03,386 --> 00:42:04,886
عندما يكون هذا المكان لي،
475
00:42:05,220 --> 00:42:07,761
سأقوم بتجديده بالكامل، يا رجل.
476
00:42:08,470 --> 00:42:09,470
أوه نعم؟
477
00:42:10,720 --> 00:42:14,386
وماذا تريد أن تفعل؟
ماذا قمت بتجديده؟
478
00:42:14,761 --> 00:42:17,345
حسنًا، سأبدأ بالكشك.
479
00:42:18,011 --> 00:42:21,345
سأشتري مكبرات صوت كبيرة
وأثاث جميل.
480
00:42:21,636 --> 00:42:24,095
سأطلي المنزل الرئيسي.
481
00:42:24,261 --> 00:42:27,428
سأضع صنابير ذهبية،
كما كان من قبل.
482
00:42:27,595 --> 00:42:29,386
لن أتطرق إلى الأسود.
483
00:42:29,595 --> 00:42:31,095
الأسود عظيمة!
484
00:42:31,220 --> 00:42:34,136
سوف أرسمهم وأقوم بإعدادهم
485
00:42:34,303 --> 00:42:36,095
هنا بجوار حمام السباحة...
486
00:42:36,720 --> 00:42:39,636
سأضع كشكًا آخر هنا
487
00:42:40,595 --> 00:42:42,678
لتدخين المفاصل والبرد.
488
00:42:43,095 --> 00:42:45,886
سأقيم حفلات كبيرة،
أنتم مدعوون جميعا.
489
00:42:46,095 --> 00:42:47,470
ستكون هناك مخدرات،
490
00:42:47,636 --> 00:42:49,428
اجمل بنات القرية...
491
00:42:50,886 --> 00:42:52,636
إذا كان هناك رذيلة فأنا موجود!
492
00:42:52,803 --> 00:42:57,303
ونافورة في المسبح
لتهدئة أعصابك.
493
00:42:57,720 --> 00:43:00,303
أنت تتحدث عن الأشياء
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا.
494
00:43:01,511 --> 00:43:04,511
لن تتمكن من شراء كل ذلك.
495
00:43:04,678 --> 00:43:07,845
ولا حتى قطعة أرض يا رجل!
496
00:43:08,011 --> 00:43:11,178
تحلم بالفخامة،
ولكن لن يكون لديك أي شيء.
497
00:43:11,511 --> 00:43:13,678
يجب أن تظل إيجابيًا يا رجل.
498
00:43:13,845 --> 00:43:16,011
أو أنك ثمل.
499
00:43:16,386 --> 00:43:19,470
سأعطي أمي 3 طوابق هنا
500
00:43:19,636 --> 00:43:22,636
لذلك لديها هذا النوع من الحياة
إنها تستحق.
501
00:43:22,970 --> 00:43:25,011
الأمهات مقدسات.
502
00:43:25,845 --> 00:43:29,303
انها الوحيدة
من يعرف ما مررت به.
503
00:43:29,470 --> 00:43:31,970
لو تعلمين ما الذي أخرجتني منه...
504
00:43:33,428 --> 00:43:35,428
نحن جميعا نفضل أمهاتنا
إلى آبائنا.
505
00:43:35,595 --> 00:43:38,470
الألغام هو الأحمق الحقيقي!
506
00:43:39,761 --> 00:43:41,303
اللعين الكبير.
507
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
كل نفس.
508
00:43:42,636 --> 00:43:44,428
كيف كان والدك، إليو؟
509
00:43:45,678 --> 00:43:46,845
القرف؟
510
00:43:54,595 --> 00:43:55,803
حسنًا، توقف!
511
00:43:55,970 --> 00:43:58,095
أنا لا أحب هذه الألعاب.
512
00:43:58,803 --> 00:44:01,511
لا، يمكن أن يؤدي ذلك إلى سوء الفهم.
513
00:44:02,595 --> 00:44:04,595
حفنة من الشواذ.
514
00:44:07,886 --> 00:44:11,178
إذا كنت ترغب في احتضان،
يمكننا اللعب هنا.
515
00:44:11,345 --> 00:44:12,678
لقد فقدت جذوع الخاص بك.
516
00:44:12,845 --> 00:44:14,720
هيا، لا تغضب.
517
00:44:15,428 --> 00:44:16,428
خائف من الماء؟
518
00:44:16,595 --> 00:44:18,595
لا، أستطيع السباحة.
519
00:44:18,720 --> 00:44:20,678
لكنني لا أحب أن يتم الضغط علي.
520
00:45:10,345 --> 00:45:11,678
يا.
521
00:45:12,261 --> 00:45:14,220
يمكنك أن تقول "ليلة سعيدة".
522
00:45:26,428 --> 00:45:28,095
وقت النوم.
523
00:45:28,511 --> 00:45:30,595
تذهب إلى السرير بنفسك.
524
00:47:03,720 --> 00:47:05,178
الزعيم، لا شيء.
525
00:47:05,678 --> 00:47:07,761
- نظرت بجد؟
- نعم أيها القائد!
526
00:47:08,011 --> 00:47:09,803
- في الموقف.
- نعم أيها القائد.
527
00:47:13,095 --> 00:47:15,178
ومن كان مقيداً معه؟
528
00:47:15,511 --> 00:47:16,636
تشوتشو، زعيم.
529
00:47:19,720 --> 00:47:21,595
تشوتشو، أنظر للأعلى.
530
00:47:21,720 --> 00:47:23,095
ارفع رأسك!
531
00:47:23,511 --> 00:47:25,470
أين هذا السيد؟
532
00:47:25,636 --> 00:47:28,011
لا أعرف. كنت نائما.
533
00:47:28,595 --> 00:47:31,220
أنت لم تدرك
كان يهرب؟
534
00:47:31,386 --> 00:47:33,511
كذاب! أين هو؟
535
00:47:33,678 --> 00:47:34,678
لا أعرف.
536
00:47:35,095 --> 00:47:37,511
لذلك لا تقل أي شيء.
الأمر متروك لك.
537
00:47:39,845 --> 00:47:42,303
الليلة، لدينا حفلة.
مأدبة.
538
00:47:45,470 --> 00:47:47,261
قل لي أين هو.
539
00:47:47,428 --> 00:47:49,595
إذا تحدثت، يمكنك الراحة.
540
00:47:50,095 --> 00:47:51,886
إنه اختيارك!
541
00:47:52,345 --> 00:47:55,220
أنا لا أقرر - أنت تقرر!
542
00:47:59,928 --> 00:48:02,595
الليلة الماضية، من كان في الخدمة؟
543
00:48:05,136 --> 00:48:06,386
إليو، زعيم.
544
00:48:09,636 --> 00:48:11,095
أنا لا أصدق ذلك.
545
00:48:18,345 --> 00:48:20,095
هل ربطته؟
546
00:48:20,595 --> 00:48:22,636
أم تركته يذهب؟
547
00:48:24,011 --> 00:48:25,928
انظر إلي وتحدث معي!
548
00:48:27,220 --> 00:48:29,595
طيب كيف هرب؟
549
00:48:29,761 --> 00:48:30,803
لا أعرف.
550
00:48:31,595 --> 00:48:33,011
تحدث بوضوح.
551
00:48:33,178 --> 00:48:34,428
إذا كنت لا تتحدث،
552
00:48:34,595 --> 00:48:37,720
لن تخرج من هذه الحفرة أبداً يا فتى!
553
00:48:48,928 --> 00:48:52,011
أنظر إلى الجانب الآخر،
ليس في وجهي، أنت أحمق!
554
00:48:56,178 --> 00:48:57,428
متى غادر؟
555
00:48:57,595 --> 00:48:59,261
هل كنت نائما؟
556
00:48:59,428 --> 00:49:01,178
ماذا كنت تفعل؟
557
00:49:59,678 --> 00:50:00,845
انظر إليَّ.
558
00:50:01,761 --> 00:50:03,095
انظر إليَّ!
559
00:50:03,261 --> 00:50:05,178
هكذا أحب أن أراك.
560
00:50:05,345 --> 00:50:07,095
الحق في القرف.
561
00:50:07,261 --> 00:50:08,261
تذكر،
562
00:50:08,303 --> 00:50:10,095
لديك 15 سنة بتهمة القتل.
563
00:50:10,261 --> 00:50:12,511
هذا ما أنت عليه، قاتل.
564
00:50:12,678 --> 00:50:14,678
قريبا سيكون 15 سنة أخرى
565
00:50:14,845 --> 00:50:16,845
للبقاء في حفرة الفئران اللعينة هذه!
566
00:50:17,261 --> 00:50:19,095
- احصل عليه؟
- ليس لديك القوة.
567
00:50:19,220 --> 00:50:21,720
الصمت!
أنا لا أطلب رأيك!
568
00:50:21,886 --> 00:50:22,678
حظ سعيد.
569
00:50:22,845 --> 00:50:25,011
حسنًا يا جودوي. اخرج من الدائرة.
570
00:50:32,595 --> 00:50:34,220
مساعدته على الجلوس هناك.
571
00:50:37,928 --> 00:50:40,428
ابقوا هناك، أنتما الإثنان!
572
00:50:49,178 --> 00:50:51,595
أنت لا تعتبرنا
كعائلتك؟
573
00:50:51,886 --> 00:50:55,511
ليس لدي عائلة، أيها الرجل العجوز.
ليس لدي شيء ولا أحد.
574
00:50:56,303 --> 00:50:57,970
نحن جميعا عائلة هنا.
575
00:50:58,136 --> 00:51:00,595
نحن جميعا نعمل معا هنا
576
00:51:00,720 --> 00:51:02,595
من أجل إعادة تأهيلك.
577
00:51:02,720 --> 00:51:04,678
العائلة، مؤخرتي!
578
00:51:05,511 --> 00:51:08,261
لو تصرفت
لن تكون هنا.
579
00:51:08,428 --> 00:51:10,386
ومن ساعدك على الرحيل؟
580
00:51:11,595 --> 00:51:14,095
لماذا تريد أن تعرف؟
581
00:51:14,511 --> 00:51:15,928
- انسى ذلك.
- أرى...
582
00:51:16,095 --> 00:51:17,595
موقف سلبي.
583
00:51:25,761 --> 00:51:27,303
ما رأيك يا مونو؟
584
00:51:27,470 --> 00:51:30,803
هل هو أكثر عدالة
أن أخ واحد فقط يدفع
585
00:51:30,970 --> 00:51:32,761
أو أن الجميع يدفع؟
586
00:51:33,345 --> 00:51:34,886
ليس لدي رأي اللعنة.
587
00:51:35,095 --> 00:51:37,595
مهما فعلت أو قلت
588
00:51:37,720 --> 00:51:39,261
أنت لا تهتم.
589
00:51:39,428 --> 00:51:41,303
لا يهمني رأيك
590
00:51:41,470 --> 00:51:44,928
ولكن الموقف الذي لديكم جميعا
ليس صحيحا.
591
00:51:45,345 --> 00:51:49,720
ولكن منذ الشخص أو الأشخاص
من ساعدك لن يعترف
592
00:51:49,886 --> 00:51:51,761
سيتم معاقبة الجميع.
593
00:51:52,511 --> 00:51:55,386
عليك مسح البستان
خلف المنزل.
594
00:51:55,595 --> 00:51:57,970
لن تحصل على حبة أرز واحدة
595
00:51:58,136 --> 00:52:00,095
حتى يتم ذلك.
596
00:52:00,345 --> 00:52:01,720
إذا استغرق الأمر منك يومين
597
00:52:01,886 --> 00:52:04,428
أو 3 أو 4،
598
00:52:04,761 --> 00:52:07,345
لن تحصل على شيء لتأكله
حتى يتم ذلك.
599
00:52:08,345 --> 00:52:10,095
- مفهوم؟
- نعم أيها القائد.
600
00:52:10,386 --> 00:52:12,845
- لا أستطيع أن أسمعك. مفهوم؟
- نعم أيها القائد.
601
00:52:13,178 --> 00:52:14,178
رفض.
602
00:52:37,095 --> 00:52:38,886
العمل، الأميرات!
603
00:53:13,886 --> 00:53:15,011
اجلس.
604
00:53:20,428 --> 00:53:22,428
ماذا يحدث مع إلمو؟
605
00:53:27,928 --> 00:53:29,636
لماذا هذا السلوك؟
606
00:53:38,136 --> 00:53:40,220
لقد كنت يوما ما شابا مثلك.
607
00:53:41,720 --> 00:53:42,761
متمرد...
608
00:53:43,345 --> 00:53:45,761
ولقد تصرفت بفخر.
609
00:53:50,136 --> 00:53:53,220
لكن هل تعلم من الذي هاجمني؟
والدي.
610
00:53:54,345 --> 00:53:56,261
وكنت احترمه.
611
00:53:57,845 --> 00:54:00,761
لأنه كان وحشيا
عندما يعاقبني.
612
00:54:01,720 --> 00:54:03,678
لا أريد أن أكون مثله.
613
00:54:06,095 --> 00:54:08,095
أنا أعطيك الفرصة
614
00:54:09,345 --> 00:54:11,178
لتقول لي الحقيقة الآن.
615
00:54:11,720 --> 00:54:13,386
لقد خرجنا بها، كعائلة،
616
00:54:13,595 --> 00:54:15,428
وابحث عن حل.
617
00:54:22,011 --> 00:54:23,595
جيد جداً... جودوي!
618
00:54:37,720 --> 00:54:40,136
كل هذه العملية مجرد هواء ساخن.
619
00:54:40,511 --> 00:54:42,511
فكرت
كنت في إجازة،
620
00:54:42,678 --> 00:54:45,470
مع النظارات الشمسية الخاصة بك
وقبعتك الصغيرة..
621
00:54:45,845 --> 00:54:47,761
لقد أخذت الأمر باستخفاف، أليس كذلك؟
622
00:54:52,636 --> 00:54:54,095
تخلص من كل ذلك.
623
00:54:54,261 --> 00:54:57,803
في الخارج، الحياة ستصنعك
تخلص من كل ذلك،
624
00:54:57,970 --> 00:55:00,345
ولكن سيكون قد فات الأوان بالنسبة لك.
625
00:55:00,511 --> 00:55:03,136
تخلص من كل ما تبذلونه من القرف!
626
00:55:06,845 --> 00:55:08,845
تفضل، اقتل نفسك!
627
00:55:09,011 --> 00:55:11,678
المضي قدما، أنت وخز قليلا،
شنق نفسك
628
00:55:11,845 --> 00:55:13,178
إذا أردت!
629
00:55:17,011 --> 00:55:18,761
اصنع جدتك وأبوك
630
00:55:18,928 --> 00:55:20,345
فخور بك!
631
00:55:20,511 --> 00:55:23,136
افعل ما تريد، ولكن كن قاسيًا!
632
00:55:24,011 --> 00:55:26,011
كونوا أقوياء يا حفنة من القرف!
633
00:55:34,136 --> 00:55:36,845
- لا تجلس، لا تتوقف.
- اسكت.
634
00:55:37,011 --> 00:55:38,011
العمل، الأحمق.
635
00:55:38,095 --> 00:55:40,678
أنا متعب!
أنا جائع جدًا للعمل.
636
00:55:40,845 --> 00:55:43,595
أولئك الذين ثملوا
يجب أن تعمل.
637
00:55:43,720 --> 00:55:46,970
هذا ابن العاهرة مونو
أوقعتنا في القرف.
638
00:55:47,720 --> 00:55:50,178
هؤلاء الأوغاد، إليو وتشوتشو،
ثمل.
639
00:55:50,345 --> 00:55:53,178
لقد ساعدوا مونو على الهروب.
640
00:55:53,345 --> 00:55:54,886
أيها اللعين الغبي...
641
00:55:58,178 --> 00:56:00,178
اطلب من والدك المساعدة.
642
00:56:00,386 --> 00:56:02,803
هو اغتصبك،
ولم تتمكن من قتله.
643
00:56:05,845 --> 00:56:06,928
قف!
644
00:56:08,345 --> 00:56:10,095
إليو، تحرك.
645
00:56:35,886 --> 00:56:38,636
عد. ماتاجوديوس على ما يرام.
646
00:56:44,136 --> 00:56:45,470
شعار شخصي.
647
00:56:46,345 --> 00:56:47,595
أنا، إليو ريكو مينديز،
648
00:56:47,720 --> 00:56:50,595
أتعهد أن أكون
رجل جدير ورصين.
649
00:56:50,720 --> 00:56:52,178
أغمض عينيك.
650
00:56:53,595 --> 00:56:55,595
اخترت الحياة والأمل.
651
00:56:56,136 --> 00:56:59,011
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك
وأنا أقف عنده
652
00:56:59,178 --> 00:57:02,761
جنبًا إلى جنب مع ماضيي،
أخطائي وقراراتي.
653
00:57:02,928 --> 00:57:06,345
ولهذا السبب أنا، إليو ريكو مينديز،
654
00:57:07,428 --> 00:57:11,136
لقد قررت أن تكون رجلا جديدا.
655
00:57:12,761 --> 00:57:14,428
هل هناك أي شيء ينزل من صدرك؟
656
00:57:15,261 --> 00:57:16,261
لا.
657
00:57:17,803 --> 00:57:19,136
افتح عينيك.
658
00:57:24,178 --> 00:57:26,261
من الماضي أم الآن؟
659
00:57:27,178 --> 00:57:28,470
الآن.
660
00:57:34,470 --> 00:57:37,595
لا أعرف
حيث يوجد جسد الشخص الخفي.
661
00:57:53,636 --> 00:57:55,720
أريد أن أقتل والدي.
662
00:58:02,845 --> 00:58:04,595
ماذا قلت؟
663
00:58:18,345 --> 00:58:22,595
هل تتذكر
عندما تحدثت معك عن حياتي الماضية؟
664
00:58:26,011 --> 00:58:27,928
أنا أشك في نفسي.
665
00:58:31,095 --> 00:58:33,678
أحمل بداخلي
كل القرف الذي قمت به
666
00:58:33,845 --> 00:58:36,345
لتتذكر ولا تفعل ذلك مرة أخرى.
667
00:58:37,803 --> 00:58:39,095
لكن هل تعرف ماذا؟
668
00:58:39,220 --> 00:58:40,761
أنا أحب القيام بذلك.
669
00:58:43,428 --> 00:58:46,261
جسدي يريد ذلك، أنا أستسلم له.
670
00:58:50,970 --> 00:58:53,970
لا أعرف كم من الوقت
سآخذ لمحاربة هذا القرف
671
00:58:54,136 --> 00:58:56,095
الذي لدي بداخلي.
672
00:59:46,970 --> 00:59:48,303
ما الأمر يا ألفارو؟
673
00:59:48,470 --> 00:59:49,886
كيف حالك أيها القائد؟
674
00:59:50,095 --> 00:59:53,595
بخير، رغم الحرارة.
أنا أبحث حول ممتلكاتي.
675
00:59:53,761 --> 00:59:54,845
نعم يا سيدي.
676
00:59:55,803 --> 00:59:57,511
مرحبا يا رئيس.
677
00:59:57,886 --> 00:59:58,886
كيف حالك؟
678
00:59:59,095 --> 01:00:01,886
- جيدة وكنت؟
- بخير الحمد لله.
679
01:00:02,095 --> 01:00:04,845
- أليس مزدهرة؟
- شيئا فشيئا..
680
01:00:15,720 --> 01:00:17,136
أي شيء ليقوله؟
681
01:00:19,220 --> 01:00:22,845
لا أعرف.
نحن نبتلع كلماتنا هنا.
682
01:00:23,595 --> 01:00:25,970
ليس هناك فائدة من التحدث معك.
683
01:00:27,345 --> 01:00:29,761
بالنسبة لي، كل هذا... لا معنى له.
684
01:00:32,345 --> 01:00:34,511
هل لديك ما تقوله؟
685
01:00:34,970 --> 01:00:36,720
هذا مكان الموت.
686
01:00:37,928 --> 01:00:39,470
لا يوجد ناموسيات،
687
01:00:39,636 --> 01:00:42,761
ننام على الألواح الخشبية
وتتعرض للدغات الحشرات.
688
01:00:42,928 --> 01:00:44,595
إنها جحيم الحياة.
689
01:00:44,720 --> 01:00:47,511
علاجات ألفارو القذرة عديمة الفائدة.
690
01:00:47,845 --> 01:00:50,220
وهو يجوب الممرات
691
01:00:50,386 --> 01:00:52,011
كأنه يصلي.
692
01:00:52,386 --> 01:00:55,803
يبدو الأمر كما لو أنه ليس كل شيء هناك.
693
01:00:56,428 --> 01:00:59,178
لقد عملنا لمدة 4 أو 5 أيام
بدون أكل.
694
01:00:59,345 --> 01:01:02,011
نحن متعبون جداً،
لا نستطيع حتى النوم.
695
01:01:02,803 --> 01:01:04,095
ما اسمك؟
696
01:01:06,886 --> 01:01:07,886
كالات.
697
01:01:07,970 --> 01:01:11,803
كالاتي، أولاً وقبل كل شيء،
هذا ليس مكانك.
698
01:01:11,970 --> 01:01:14,136
ثانيا انت هنا
699
01:01:14,303 --> 01:01:17,470
لدفع ثمن ما فعلته.
مفهوم؟
700
01:01:17,636 --> 01:01:20,970
جودوي وألفارو وأنا لسنا مسؤولين.
701
01:01:21,428 --> 01:01:23,428
سأعتني بالباقي.
702
01:01:24,178 --> 01:01:26,428
ألفارو، دعنا نذهب إلى البستان.
703
01:01:29,845 --> 01:01:31,720
إليو، إيدر، دعونا نذهب.
704
01:01:41,761 --> 01:01:43,636
ما كل هذا يا ألفارو؟
705
01:01:45,303 --> 01:01:48,261
نحن نعمل على ذلك،
ولكن هذه الأشجار صعبة.
706
01:01:48,428 --> 01:01:50,678
هل نسيت لماذا نحن هنا؟
707
01:01:50,845 --> 01:01:54,511
لقد استثمرت هنا،
لدي اهتمامات والتزامات.
708
01:01:54,678 --> 01:01:56,845
لدي أهداف لتحقيقها.
709
01:01:57,220 --> 01:02:00,386
الأولوية هي
لتكون هذه الأرض جاهزة.
710
01:02:01,720 --> 01:02:05,470
لقد أمضينا بعض الوقت أيضًا
على الكبائن، حمام السباحة،
711
01:02:05,636 --> 01:02:07,428
والجلسات العلاجية.
712
01:02:07,886 --> 01:02:11,136
ألفارو,
هذا ليس مستشفى للأمراض النفسية.
713
01:02:11,511 --> 01:02:13,220
لن يتغير أحد هنا
714
01:02:13,386 --> 01:02:15,178
لا الأطفال ولا أنت.
715
01:02:15,428 --> 01:02:18,261
أنت لا تزال كما هي.
نفس الحثالة.
716
01:02:18,428 --> 01:02:21,011
هل سمعت الطفل في وقت سابق؟
717
01:02:21,178 --> 01:02:23,095
هل نجحت أم ماذا؟
718
01:02:23,386 --> 01:02:26,178
مسح هذه الأرض
وتحقيق الهدف.
719
01:02:26,345 --> 01:02:28,511
أو نوقف كل شيء.
720
01:02:28,886 --> 01:02:30,845
أنت رجل ذكي.
721
01:02:31,386 --> 01:02:32,678
جودوي، دعنا نذهب!
722
01:02:35,095 --> 01:02:36,428
لدي موعد آخر.
723
01:02:54,761 --> 01:02:56,595
كالات، ابن العاهرة.
724
01:03:14,595 --> 01:03:16,428
هل أنت الأكبر أم الأصغر؟
725
01:03:16,595 --> 01:03:17,970
من إخوتي؟
726
01:03:20,220 --> 01:03:21,511
إنه أمر غريب.
727
01:03:21,678 --> 01:03:24,511
من ناحية والدتي،
أنا الأصغر.
728
01:03:24,678 --> 01:03:25,845
عن والدي...
729
01:03:28,761 --> 01:03:29,886
من هو؟
730
01:03:30,803 --> 01:03:31,803
إليو.
731
01:03:32,136 --> 01:03:33,136
ادخل.
732
01:03:42,011 --> 01:03:44,803
كالات مقيد.
هل يجب أن نحضره؟
733
01:03:48,095 --> 01:03:49,970
اتركه حيث قلت و...
734
01:03:50,803 --> 01:03:52,595
اذهبوا إلى النوم، جميعكم.
735
01:03:54,970 --> 01:03:56,095
نعم أيها القائد.
736
01:04:03,095 --> 01:04:07,178
هذا صحيح، هذه العلاجات
هي سخيف عديمة الفائدة!
737
01:04:07,345 --> 01:04:08,345
عديم الفائدة!
738
01:04:08,511 --> 01:04:10,595
نعم يا سيدي، أنت على حق.
739
01:04:11,178 --> 01:04:12,428
لكن هل تعرف ماذا؟
740
01:04:13,095 --> 01:04:17,386
أنت وأنا والآخرين
فاسدة من الداخل.
741
01:04:17,761 --> 01:04:20,845
وخطايانا
سوف يلاحقنا حتى نموت
742
01:04:21,011 --> 01:04:23,678
لا أستطيع أن أفعل المزيد من أجلك!
743
01:04:24,095 --> 01:04:26,970
أردت أن أعيدك
على الطريق الصحيح.
744
01:04:27,386 --> 01:04:29,095
لكنك لا تساعد.
745
01:04:29,261 --> 01:04:32,386
أنت دائمًا بحاجة إلى أساليب جودوي القاسية!
746
01:04:34,178 --> 01:04:36,886
هذا هو الشيء الوحيد الذي تفهمه!
747
01:04:37,636 --> 01:04:39,303
أنا أعرفكم يا أبناء العاهرة!
748
01:04:39,470 --> 01:04:41,803
أنت لا تعرف شيئا! اسكت!
749
01:04:42,095 --> 01:04:43,345
هل تعتقد ذلك؟
750
01:04:43,845 --> 01:04:47,428
لم تفعل شيئا
عندما كان والدك يضرب والدتك
751
01:04:47,595 --> 01:04:48,720
لا شئ!
752
01:04:48,886 --> 01:04:51,095
أنت لا تعرف شيئًا، اصمت!
753
01:04:51,220 --> 01:04:54,345
أنتم لستم سوى جبناء!
754
01:04:55,678 --> 01:04:58,845
أنت نفس والدك،
أيها اللعين القديم.
755
01:04:59,011 --> 01:05:00,761
لا، ليس والدي!
756
01:05:00,928 --> 01:05:02,345
ابتعد عني!
757
01:05:04,886 --> 01:05:06,595
أنا لست هو!
758
01:05:06,761 --> 01:05:08,220
أنا لست هو!
759
01:05:09,220 --> 01:05:10,761
لا تقارنني به!
760
01:07:00,970 --> 01:07:03,803
- هل يعرف أي شخص آخر؟
- الجميع يا سيدي.
761
01:07:07,803 --> 01:07:09,595
دعونا نتوقف عن كل هذا القرف.
762
01:07:11,803 --> 01:07:13,345
اختر كل شيء
763
01:07:14,095 --> 01:07:15,970
ورعاية الأطفال.
764
01:07:50,928 --> 01:07:53,595
انها حقا القرف
أنهم قتلوا كالات.
765
01:07:55,470 --> 01:07:58,386
لقد تخلصوا منه دفعة واحدة.
766
01:07:59,261 --> 01:08:01,845
انه حقا يغضبني.
767
01:08:06,261 --> 01:08:09,470
شخص آخر يمكن أن يختفي
في أي لحظة.
768
01:08:11,970 --> 01:08:14,428
يجب ألا نسمح لهم بالاستمرار.
769
01:09:03,595 --> 01:09:04,761
ماسياس؟
770
01:09:05,595 --> 01:09:06,845
كيف الحال؟
771
01:09:08,511 --> 01:09:09,720
تذكرنى؟
772
01:09:12,095 --> 01:09:13,095
صحيح...
773
01:09:14,095 --> 01:09:15,095
انهض.
774
01:09:23,220 --> 01:09:24,428
استيقظ.
775
01:09:27,095 --> 01:09:28,345
إلى أين نحن ذاهبون؟
776
01:09:29,761 --> 01:09:32,011
اسرع. لا تطرح أسئلة.
777
01:09:33,386 --> 01:09:35,720
تحرك، اللعنة!
778
01:10:19,261 --> 01:10:21,595
أين هؤلاء الشواذ الصغار؟
779
01:10:25,220 --> 01:10:27,511
نلتقي مرة أخرى!
780
01:10:28,261 --> 01:10:30,011
أنت من أجل ذلك الآن.
781
01:10:38,386 --> 01:10:40,095
الآن لقد حصلت عليك.
782
01:10:45,595 --> 01:10:47,220
وضع غطاء محرك السيارة عليه.
783
01:10:48,345 --> 01:10:50,011
وضع غطاء محرك السيارة على النطر.
784
01:10:52,595 --> 01:10:54,595
سوف تموت أيها الوطي
785
01:10:57,886 --> 01:10:59,886
هل يعتقد أنه سينجو؟
786
01:11:00,428 --> 01:11:01,803
خذوه إلى هناك!
787
01:11:07,095 --> 01:11:08,886
ماسياس، صفقتنا.
788
01:11:09,095 --> 01:11:10,803
- نعم هنا.
- جيد.
789
01:11:10,970 --> 01:11:12,345
لم أرى شيئا.
790
01:13:17,678 --> 01:13:18,928
مونو، انهض!
791
01:13:19,511 --> 01:13:22,595
انهض من فضلك...
792
01:13:25,136 --> 01:13:27,011
من فضلك، انهض.
793
01:13:45,428 --> 01:13:48,595
- إنه خطأك!
- أردت أن تأخذهم إلى المصنع.
794
01:13:49,178 --> 01:13:52,345
سنواصل طريقنا بالسيارة
سوف نجده في القرية.
795
01:20:07,303 --> 01:20:09,178
أخي، لقد اشتقت لك.
796
01:20:09,345 --> 01:20:11,886
أحبك.
لقد اشتقت لك كثيرا.
797
01:20:12,095 --> 01:20:13,261
أنا أيضاً.
798
01:20:13,428 --> 01:20:16,595
أنا مرتاح
لقد خرجت من ذلك المكان يا رجل
799
01:20:16,761 --> 01:20:19,678
- تماما.
- كنت أعلم أنك ستنجح.
800
01:20:19,845 --> 01:20:22,470
هل تتذكر منزل أمي؟
801
01:20:22,636 --> 01:20:23,886
رائع، أليس كذلك؟
802
01:20:24,345 --> 01:20:26,636
تعال، لدي مفاجأة لك.
803
01:20:26,803 --> 01:20:28,220
هيا يا شباب!
804
01:20:31,511 --> 01:20:34,136
أخي هل تعرف من هو هذا؟
805
01:20:34,303 --> 01:20:35,845
افتحوه يا شباب!
806
01:20:44,595 --> 01:20:48,428
آل ماسياس، هؤلاء الأوغاد،
ظهروا عند الفجر بأسلحتهم.
807
01:20:48,595 --> 01:20:50,761
لقد محوناهم.
808
01:20:51,428 --> 01:20:52,678
هل تعرف ماذا؟
809
01:20:52,845 --> 01:20:54,636
الحي لنا.
810
01:20:54,803 --> 01:20:55,845
من هو؟
811
01:20:56,095 --> 01:20:57,178
لنا!
812
01:20:58,428 --> 01:21:00,636
انها لنا. هنا...
813
01:21:01,928 --> 01:21:04,470
كل ما تبقى هو أن تضيع!
814
01:21:05,136 --> 01:21:07,095
دعونا نضيع!
815
01:21:07,345 --> 01:21:09,011
أعد تشغيل الموسيقى.
816
01:22:35,595 --> 01:22:36,845
أخ!
817
01:22:40,928 --> 01:22:43,636
ألا تأتي إلى الحفلة؟
818
01:22:43,803 --> 01:22:45,095
انها جيدة جدا.
819
01:22:45,261 --> 01:22:47,303
هيا،
أنت ضيفي الخاص.
820
01:22:47,470 --> 01:22:49,470
يمكنك الحصول على ما تريد.
821
01:22:51,595 --> 01:22:52,803
لا، لا بأس.
822
01:22:54,386 --> 01:22:56,220
أنا أعرف ما تحتاجه.
823
01:22:56,386 --> 01:22:57,928
للعثور على والدنا.
824
01:22:58,095 --> 01:22:59,345
دعونا نبحث عنه.
825
01:22:59,511 --> 01:23:01,970
قل الكلمة، وسنذهب.
826
01:23:03,178 --> 01:23:05,886
اجعله يدفع
بسبب ما فعله لأمنا.
827
01:23:07,636 --> 01:23:09,178
أنا أتحدث إليك.
828
01:23:09,678 --> 01:23:11,928
أنا أتحدث، أنت لا تستمع.
829
01:23:12,095 --> 01:23:15,511
لا أستطيع التحدث مع شخص في هذه الحالة...
830
01:23:22,345 --> 01:23:23,386
الأخ الصغير!
831
01:23:33,428 --> 01:23:34,720
يعتني.
832
01:23:35,345 --> 01:23:36,720
أحبك كثيرا.